Noticias

El Centre of Irish Studies Banna/Bond (EFACIS) de la UR organiza el VI International Seminar in Irish Studies (Irish Itinerary 2023): Elements of Aesthetics in Constructing Form and Identity con el que celebra San Patricio, patrón de Irlanda.

Dirigido a estudiantes y profesores de la UR y el público en general, la actividad se desarrollará en inglés, y ofrece un programa cultural y académico variado en torno a la novela, el teatro, la música y los cortometrajes musicales irlandeses.

Las actividades literarias se centrarán en los distintos elementos estéticos y sensibilidades como la nueva novela de formación irlandesa, el silencio, la otredad o el Dandismo en la literatura como formas de auto-representación, formación and presentación.

Las actividades musicales constarán de un concierto de música irlandesa y la proyección en primicia de un proyecto audiovisual basado en nuevas lecturas e interpretaciones de la célebre Cantiga I ‘Ondas do mar de Vigo’, del trovador gallego Martín Codax (s. XIII).

El seminario se inaugura el martes 14 de marzo con la intervención de la académica M. Amor Barros del Río, de la Universidad de Burgos, sobre la novela ‘Normal People’ de la autora irlandesa Sally Rooney, convertida en una serie de gran éxito.

La profesora Maite Escudero Alías, de la Universidad de Zaragoza, impartirá otra charla sobre la obra de la escritora irlandesa Claire Keegan, donde hablará de la estética del silencio y de la otredad.

Durante la tarde se llevará a cabo una actuación multilingüe con las voces e instrumentos a cargo de la cantante de origen checo/español Katerina García y el irlandés Pádraig Ó Liatháin, quienes llevarán a su audiencia de viaje a través de canciones de múltiples tradiciones, géneros y formas.
Acto seguido, la revista científica Irish Studies Review ofrecerá una recepción gratuita a todos los asistentes para conmemorar su décimo tercer aniversario de la mano de su Editor General, el catedrático Neil Sammells de la Universidad de Bath Spa (Reino Unido).

El miércoles 15 de marzo por la mañana, el profesor Neil Sammells ofrece una conferencia sobre una actitud contemporánea llamada Dandismo, una sensibilidad que se cristaliza muy claramente en la figura del Dandi y su influencia en el ‘Cool’ de raza negra en la cultura contemporánea.

A continuación, se presentará por primera vez el proyecto audiovisual Cantiga I/Tonnta Farraigí Vigo. Mediante esta nueva representación, se establecerá un diálogo intercultural e interlingüístico entre el texto original del trovador gallego Martín Codax y su traducción al irlandés, de la pluma de Breanndán Ó Beaglaoich, una de las personalidades más destacadas de la música tradicional irlandesa y el cante sean-nós del Gaeltacht de Corca Dhuibhne (Península de Dingle, Condado de Kerry) y otros artistas de renombre.

La actividad se clausura el 29 de septiembre con la visita de la profesora Monica Pearl de la Universidad de Manchester, con una conferencia-taller sobre el activismo en torno al SIDA y su representación cultural, las mujeres y el SIDA, los movimientos de protesta y la justicia social.

El VI International Seminar in Irish Studies (Irish Itinerary 2023): Elements of Aesthetics in Constructing Form and Identity está organizado por Melania Terrazas Gallego, profesora del Departamento de Filologías Modernas de la UR, miembro del grupo de investigación GRID y directora del Centre of Irish Studies Banna/Bond (EFACIS-European Federation of Associations and Centres of Irish Studies).

El Centre of Irish Studies Banna/Bond fundado en 2017 está formado también por las universidades de Burgos, Deusto y Zaragoza y asociado a The European Federation of Associations and Centres of Irish Studies (EFACIS), entidad creada con el fin de impulsar los Estudios Irlandeses en las universidades del norte-centro de España y de estrechar los lazos entre estas regiones, la Embajada de Irlanda en España y la República de Irlanda.