II Congreso Internacional Multilingüe de Escritura Creativa / 2nd International Multilingual Creative Writing Conference

Escritora, autora de una cuarentena larga de títulos, entre los que se incluyen diez novelas, seis libros de relatos y nueve libros de ensayo. Ganó el Premio Planeta en 1999 con 'Melocotones Helados', el Ateneo de Sevilla en 2007 con 'Soria Moria', el Premio Azorín 2017 con 'Llamadme Alejandra', y el Premio Letras del Mediterráneo 2018 con 'El misterio del Arca: Una aventura en el Mare Nostrum'. Ha impartido cursos de Creación Literaria en diversas universidades españolas e internacionales. Es directora de los Másteres de Creación literaria de la Universidad Internacional de Valencia y de The Core. Colabora en los principales medios de comunicación españoles. Es creadora del podcast “Orgullos y prejuicios”.

Espido Freire is a writer and author of over forty titles, including ten novels, six short story collections, and nine essay books. She won the Planeta Prize in 1999 with Melocotones Helados, the Ateneo de Sevilla in 2007 with Soria Moria, the Azorín Prize 2017 with Llamadme Alejandra, and the Mediterranean Letters Prize 2018 with El misterio del Arca: Una aventura en el Mare Nostrum. She has taught Creative Writing courses at various Spanish and international universities. She is director of the Master's programs in Creative Writing at the International University of Valencia and at The Core. She collaborates with major Spanish media outlets. She is the creator of the podcast "Orgullos y prejuicios."

Profesor de estudios culturales latinoamericanos y subdirector del Departamento de Estudios Interdisciplinarios de City College of the City University of New York en los Estados Unidos de América. Ha editado once antologías literarias y publicado siete libros de poemas, el más reciente es 'The New York City Subway Poems'—Poemas del metro de Nueva York (2020). También ha publicado una novela corta y un estudio académico: ¡No contaban con mi astucia! México: parodia, nación y sujeto en la serie de El Chapulín Colorado(2014). Es el editor de Transatlantic Gazes: Studies on the Historical Links between Spain and North America [Miradas transatlánticas: estudios sobre los vínculos históricos entre España y Norte América] (2018). Carlos es el fundador y director de Artepoetica Press, también es el director de The Americas Poetry Festival of New York  y coordina The Americas Film Festival of New York. Sus poemas han sido traducidos a lenguas como el inglés, francés, portugués, rumano, gallego y el árabe.

Carlos Aguasaco is a professor of Latin American cultural studies and associate director of the Department of Interdisciplinary Studies at City College of the City University of New York in the United States of America. He has edited eleven literary anthologies and published seven poetry books, the most recent being The New York City Subway Poems – Poemas del metro de Nueva York (2020). He has also published a novella and an academic study: ¡No contaban con mi astucia! México: parodia, nación y sujeto en la serie de El Chapulín Colorado (2014). He is the editor of Transatlantic Gazes: Studies on the Historical Links between Spain and North America [Miradas transatlánticas: estudios sobre los vínculos históricos entre España y Norte América] (2018). Carlos is the founder and director of Artepoetica Press (artepoetica.com), also director of The Americas Poetry Festival of New York (poetryny.com), and coordinates The Americas Film Festival of New York (taffny.com). His poems have been translated into languages such as English, French, Portuguese, Romanian, Galician, and Arabic.

Escritora, autora de casi treinta títulos, incluyendo diecisiete novelas, tres libros de poesía, cuatro de ensayo y tres de los que ha sido editora, junto con su participación en ocho libros colectivos. En 2015 recibió el Premio Herralde de Novela con ‘Farándula’ y en 2001 el Ojo Crítico de Narrativa por ‘Los mejores tiempos’. En 2006 ganó el XI Premio Vargas Llosa de relatos en la categoría de mejor cuento por “Regalos” y en 2013 el Premio Cálamo en la categoría Otra mirada, con la novela ‘Daniela Astor y la caja negra’, también galardonada con el Premio Tigre Juan. Fue finalista del Premio Nadal en 2006 con la novela ‘Susana y los viejos’ y semifinalista del premio Herralde por ‘Zarc’ en 2008. Ha sido profesora en la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid e imparte talleres de lectura y escritura creativa en universidades y escuelas españolas y extranjeras, así como en la Escuela de Escritores de Madrid. Colabora con diversos medios de comunicación nacionales y escribe para revistas culturales, habiendo dirigido la revista ‘Ni hablar’.

Marta Sanz is a writer, author of nearly thirty books, including seventeen novels, three poetry collections, four essays, and three edited books, along with participating in eight collective books. In 2015, she received the Herralde Prize for ‘Farándula’ and in 2001 the Ojo Crítico de Narrativa for ‘Los mejores tiempos’. In 2006, she won the 11th Vargas Llosa Short Story Prize in the Best Short Story category for “Regalos", and in 2013, the Cálamo Prize in the Otra mirada category, for the novel ‘Daniela Astor y la caja negra’, also awarded with the Tigre Juan Prize. She was a finalist for the Nadal Prize in 2006 with her novel ‘Susana y los viejos’ and a semifinalist for the Herralde Prize for ‘Zarc’ in 2008. She has taught at the Antonio de Nebrija University in Madrid and teaches creative reading and writing workshops at universities and schools in Spain and abroad, as well as at the School of Writers of Madrid. She collaborates with various national media outlets and writes for cultural magazines, having edited the magazine ‘Ni hablar’.

Carlos Villar Flor es catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de La Rioja, y autor de veinticinco libros de crítica literaria, creación, traducciones y ediciones críticas. Su primer título de creación fue el libro de relatos 'Hay cosas peores que la lluvia' (1998), seguido por las novelas 'Calle Menor' (2004, Finalista del I Premio Tristana), 'Mientras ella sea clara' (Mejor Libro Editado en Cantabria 2011), 'Solo yo me salvo' (2011) y 'Descubre por qué te mato' (XX premio de novela José María de Pereda 2016). También es autor de los poemarios 'Más relinchos de luciérnagas' (2006), 'Poeta en su tierra' (2006) y 'Nada personal' (2015). Su producción académica gira en torno a novelistas británicos del siglo XX. Ha traducido y prologado siete novelas de Evelyn Waugh, además de escritos de George Orwell, Robert Southey y Eoin O’Duffy. Lleva varios años trabajando sobre los viajes de Graham Greene por la Península Ibérica entre 1976 y 1989, y en 2020 publicó 'Viajes con mi Cura: Las andanzas de Graham Greene por España y Portugal' (2020), y más tarde la versión inglesa publicada por Oxford University Press como Graham Greene’s Journeys in Spain and Portugal (2023). Acaba de ver la luz su quinta novela, que convierte en ficción muchas de las anécdotas de los viajes de dicho autor inglés: 'Tras las huellas de Greene' (Menoscuarto, 2025).

Carlos Villar Flor is professor of English Studies at the University of La Rioja and the author of twenty-five books of literary criticism, creative writing, translations, and critical editions. His first work of creative writing was the short story collection Hay cosas peores que la lluvia (1998), followed by the novels 'Calle Menor' (2004, finalist for the 1st Tristana Prize), 'Mientras ella sea clara' (Best Book Published in Cantabria 2011), 'Solo yo me salvo' (2011), and 'Descubre por qué te mato' (winner of the 20th José María de Pereda Novel Award 2016). He is also the author of the poetry collections 'Más relinchos de luciérnagas' (2006), 'Poeta en su tierra' (2006), and 'Nada personal' (2015). His academic work focuses on 20th-century British novelists. He has translated and written introductions to seven novels by Evelyn Waugh, as well as works by George Orwell, Robert Southey, and Eoin O’Duffy. He has spent several years working on Graham Greene's travels through the Iberian Peninsula between 1976 and 1989, and in 2020 published 'Viajes con mi cura: Las andanzas de Graham Greene por España y Portugal' (2020), followed later by the English version published by Oxford University Press as Graham Greene’s Journeys in Spain and Portugal (2023). His fifth novel, which fictionalizes many of the anecdotes from the English author's travels, has just been released: 'Tras las huellas de Greene' (Menoscuarto, 2025).