El Departamento de Filologías Modernas de la Universidad de La Rioja descubre el miércoles 9 de noviembre una placa conmemorativa colocada junto al árbol plantado en recuerdo de Carmelo Cunchillos Jaime, catedrático de Filología Inglesa.
El acto tendrá lugar a las 13.50 horas en los jardines exteriores del Edificio Filologías, c/San José de Calasanz nº 33, de la Universidad de La Rioja. En 2011 se plantó un ejemplar de liriodendron tulipifera o árbol de las tulipas.
Carmelo Cunchillos Jaime (Calahorra, 1949) falleció el 9 de abril de 2010. Licenciado en Filología Inglesa en la Universidad de Zaragoza en 1975, donde fue contratado como profesor ayudante del Colegio Universitario de La Rioja (CUR) y, desde 1977, como profesor asociado.
Entre 1980 y 1982 desempeñó el puesto de coordinador-jefe de estudios de la sección de Letras del CUR, entre 1984-86 fue secretario general y entre 1989-92, director de esta institución.
Tras obtener el título de doctor y la plaza de profesor titular en 1992 se incorporó a la Universidad de La Rioja, en la que en 1993 obtuvo la Cátedra de Filología Inglesa y de la que ha sido director del Departamento de Filologías Modernas. En 1994 fue candidato a rector.
Su labor investigadora se ha centrado en el estudio de la traducción literaria, el modernismo y la intertextualidad. En el curso 1997-1998 fue el encargado de leer la lección inaugural, titulada Traducir después de morir: la traducción inglesa del Quijote de T. Shelton.
