Vibe coding: programar sin programar para traductores
El desarrollo asistido por IA permite hoy crear herramientas útiles con lenguaje natural, sin
necesidad de saber programar. Esta microcredencial ofrece una iniciación práctica orientada
a traductores/as que nunca han escrito código. Es relevante y necesaria porque fomenta la
autonomía tecnológica del profesional, capacitándo para construir microherramientas que
resuelven necesidades reales de su día a día y automatizan tareas repetitivas.
Modalidad: Online. 20 h. (10h síncronas y 10 asíncronas)
Plazas: 25
Créditos: 2 ECTS
Precio: 195 €
Plazo de matrícula: hasta el 23 de febrero de 2027
Fecha de inicio: 2 de marzo de 2027
Fecha de finalización: 19 de marzo de 2027
Inscríbete
Estructura y contenidos
Tema 1. Introducción al desarrollo asistido por IA: entornos y lógica básica sin programar.
Tema 2. Construcción de la primera microherramienta con lenguaje natural.
Tema 3. Extractores de terminología y comparadores de versiones.
Tema 4. Scripts de control de calidad e integración con herramientas TAO (CAT tools).
Tema 5. Minisitios de portfolio profesional; despliegue y cierre.
Objetivos
- Comprender los fundamentos del desarrollo asistido por IA sin conocimientos previos de
programación.
- Construir pequeñas aplicaciones y scripts útiles mediante lenguaje natural.
- Integrar las microherramientas con herramientas TAO y flujos de trabajo propios.
- Desarrollar autonomía tecnológica para resolver necesidades profesionales.
Competencias ESCO
- Principios de programación informática.
- Desarrollar soluciones de sofware.
- Utilizar herramientas de traducción asistida por ordenador.
- Resolver problemas de forma creativa.
Dirección Académica
Dña. Ana Elvira Ojanguren López
Profesor Titular
Dpto. Filologías Modernas
Universidad de La Rioja
Profesorado
D. Javier Martín Arista,
Catedrático de Universidad
Dpto. Filologías Modernas
Universidad de La Rioja
Preguntas frecuentes
Traductores/as, intérpretes, revisores/as, gestores/as de proyectos lingüísticos
y otros/as profesionales de la lengua; estudiantes y titulados/as en Traducción e Interpretación, Filología o Lingüística.
- Cumplimentar el boletín de inscripción.
- Formalizar el pago.
Cumplimentar el boletín de inscripción NO da derecho a una reserva de plaza. Esta se entenderá cuando, además de cumplimentar el boletín, el alumno/a realice el pago correspondiente y se le comunique que es correcta y está matriculado/a.
Matrícula: 195 €
Formas de pago:
- Por tarjeta de crédito, débito o BIZUM a través de la plataforma segura. Accediendo al boletín de inscripción. Sus datos serán encriptados y ninguna persona no autorizada podrá verlos ni utilizarlos. Este tipo de pago es el más ventajoso para usted ya que no se cobra ninguna comisión.
- Por transferencia bancaria a la cuenta del Banco Santander ES13 0049 6684 1122 1607 6508 (SWIFT: BSCHESMM)
El pago por transferencia deberá ser por el importe íntegro, los gastos de transferencia serán a cargo del ordenante, no asumiendo la Fundación ningún gasto o comisión bancaria. Con este tipo de pago es imprescindible enviar por correo electrónico el comprobante bancario de la transferencia
No se harán devoluciones de matrícula salvo por causas imputables a la organización, incluida la cancelación del curso por decisión de la Universidad.
El ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) es una herramienta del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) para medir la actividad que se dedica al estudio, donde se incluyen no solo las horas de clase sino también las horas que el alumnado dedica al estudio, además de todas las actividades que son necesarias para la superación de la formación, tutorías, seminarios, tiempo dedicado a elaborar trabajos, prácticas o proyectos obligatorio, etc. Dicho lo anterior, un crédito ECTS equivale a 25 horas de trabajo del estudiante.
El ECTS se ha adoptado como sistema nacional de créditos en la mayoría de los países del Espacio Europeo de Educación Superior y cada vez en más lugares fuera de el. De esta forma se garantiza la equivalencia entre los diferentes sistemas europeos y puede permitir establecer convalidaciones y movilidad entre universidades.
Cronograma:
Lugar de impartición:
- Virtual: aula virtual de la Universidad de La Rioja.
Fechas: del 2 al 19 de marzo de 2027
Docente: Javier Martín Arista
Universidad de La Rioja
Sesiones síncronas
Fecha | Horario | Actividad |
Martes, 2 de marzo | 17:00–19:00 | Sesión síncrona 1 |
Jueves, 4 de marzo | 17:00–19:00 | Sesión síncrona 2 |
Martes, 9 de marzo | 17:00–19:00 | Sesión síncrona 3 |
Jueves, 11 de marzo | 17:00–19:00 | Sesión síncrona 4 |
Martes, 16 de marzo | 17:00–19:00 | Sesión síncrona 5 |
Trabajo asíncrono
Semana | Dedicación |
Semana 1 | 2 horas |
Semana 2 | 4 horas |
Semana 3 | 4 horas |
Total | 10 horas |
Entrega final: Viernes, 19 de marzo.
Tipo de evaluación: evaluación práctica continua + tarea final puntuable.
Actividades de evaluación:
- Actividades asíncronas (40%): construcción guiada de microherramientas.
- Participación en las sesiones síncronas (20%).
- Trabajo final aplicado (40%): una microherramienta propia funcional documentada.
Microcredencial Universitaria en Vibe coding: programar sin programar para traductores (Nivel marco de cualificaciones europeo: EQF6)
Categorías
Fundación General de la Universidad de La Rioja (MP)
Avda. de La Paz, 107
26006 Logroño. La Rioja. España
941 299 184 (opción 1)
formacion@fund.unirioja.es