García Turza acudió al Congreso Internacional sobre los Orígenes del Español, que se celebró del 13 al 15 de octubre, en El Burgo de Osma (Soria) para presentar mañana, jueves 14, una ponencia sobre ‘Las glosas romances del Códice Albeldense (El Escorial. Ms. D.I.2)’.
En su intervención hablará de las 140 glosas que encontró en el Códice Albeldense o Vigiliano, depositado en El Escorial, de las cuales ahora estudia las claramente romances. Es decir, aquellas cuya aportación resulta de entidad para el estudio del iberorromance primitivo.
Trata de probar que se trata de glosas escritas por las mismas manos que copian el texto de base; esto es, por Vigilán y Sarracino. Por tanto, se redactan en torno a los años 976-978 y en San Martín de Albelda, sin ningún género de dudas.
Entre ellas, hay algunas como azeca, allenat, pissata, yugata, sulcos, albas, fudena, ballatare, etc., de notable interés para los estudios relacionados con los orígenes del español.
