Cambridge Scholars Publishing ha editado el libro Pathways of Creativity in Contemporary Newfoundland and Labrador, una antología crítica sobre autores de la región de Terranova y Labrador (Canadá), que firma M.ª Jesús Hernáez Lerena, profesora del Departamento de Filologías Modernas en la Universidad de La Rioja.
Hernáez Lerena, que es profesora de Literatura Americana y Canadiense, reúne en este libro una serie de ensayos sobre escritores contemporáneos de Canadá; incluye capítulos sobre la cultura oral y visual de esta región; y una contribución importante del libro son varios capítulos sobre la literatura y cultura de las poblaciones indígenas (Mi’kmaq, Inuit e Innu).
Pathways of Creativity incluye capítulos sobre historia, periodismo, novela, cultura de las primeras civilizaciones e historia de su colonización, poesía, teatro, cine, narraciones orales, pintura y escultura.
En total, el libro aborda 12 autores de Terranova (muchos de ellos, profesores de universidad y escritores conocidos), con los que M.ª Jesús Hernáez ha colaborado durante más de siete años durante sus estancias en el país para hacer un manual que guíe en el conocimiento de la variedad de las culturas que engloba el término «canadiense».
Terranova es una región cultural muy rica e históricamente bastante aislada del mundo propiamente capitalista. Con la extinción del bacalao por sobrepesca en 1992 quedó en ruina, pero las artes resurgieron. Además de encargarse de la edición de los ensayos, la profesora de la Universidad de La Rioja ha escrito la introducción al libro y, también, una sección final en la que incluye entrevistas con varios escritores importantes con los que ha ido trabajando a lo largo de estos años.
