|
RESUMEN DE PONENCIAS
Libro de resúmenes / Abstracts book
ANÁLISIS DEL DISCURSO / DISCOURSE ANALYSIS
- Alameda
Hernández, Ángela, "La construcción
de la identidad nacional en el discurso periodístico:
el caso de Gibraltar"
- Barrera
Fernández, Lorena, "Discourse factors affecting
various types of transitive passivizable constructions"
- Calvo
Pastor, Honoria, "Las metáforas 'animalizadoras'
como recurso retórico en los 'artículos
de fondo' de La Iberia"
- Edeso
Natalías, Verónica, "Análisis
de textos publicitarios de televenta"
- García
Agustín, Óscar, "Indígenas y
globalización: los discursos de Evo Morales
y del subcomandante Marcos"
- López
Blázquez, Diego, "To be or not to be... Effeminate"
- Manzano
Rovira, Carmen, "La contraargumentación en
el nivel oracional y discursivo: similitudes y diferencias
en el Corbacho (siglo XV)"
- Quintero
Carrillo, José Luis, "Análisis discursivo
de ciertas construcciones absolutas de participio"
- Rolandsen
Agustín, Lise, "Igualdad y derechos: la construcción
discursiva del género en los debates del Parlamento
Europeo"
DIALECTOLOGÍA / DIALECTOLOGY
- Díaz
Bravo, Rocío, "Estudio léxico del concepto
'rocío' en Andalucía: análisis
de un mapa lingüístico del ALEA"
- Guiraldo,
Krístel, "¿Pa’ dónde
va a agarrá?: La alternancia para~pa’
en tres comunidades de habla de Venezuela"
- Hoyos
Piñas, Juan Martín, "Conjunciones y
locuciones prepositivas en el español de Extremadura"
- Martínez-Lagos
Gallego, Sara, "La lengua viva de Oyón a través
de sus útiles tradicionales"
- Pajuelo
Merino, María, "El habla viva del valle del
río Cárdenas: Badarán"
- Soler
Montes, Carlos, "El uso del pretérito perfecto en
el español de Perú"
- Tang,
Chaoju, "Predicting mutual intelligibility among Chinese
dialects from subjective and objective linguistic
similarity measures"
FONÉTICA Y FONOLOGÍA / PHONETICS
AND PHONOLOGY
- Galego
Guitian, Carlos, "Nuevas perspectivas sobre el
manuscrito N de La Eneida de Virgilio"
- Jáuregui
Nazábal, Oroitz, "Trazando cambios en
la estructura silábica del euskara"
- Kaperotxipi
Urain, Martha, "Sign language phonology and the
system"
- Obegi
Gallardo, Nadia, "Hyperadaptation in sound-change"
- Santamaría
Busto, Enrique, "Análisis y propuestas
para la mejora de la comprensión oral del español
como lengua extranjera: el fenómeno de la sinalefa"
- Vishogradska,
Ina, "The role of vowel harmony in the loanword
adaptation in Hungarian"
FRASEOLOGÍA / FRASEOLOGY
HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA
/ HISTORICAL LINGUISTICS
- Alonso
de la Fuente, José Andrés, "Sumero-Nostratica.
Reflexión sobre los orígenes lingüísticos
del sumerio"
- Bartolotta,
Salvatore, "Fenómenos de interferencia
en la Sicilia no románica"
- Gallego
de la Puente, Isabel, "Las primeras personas
de los presentes de ser, dar, estar e ir
en documentos notariales riojanos del siglo XIII"
- Gómez
Cervantes, María del Mar, "El zigzagueante
y dilatado recorrido de la Retórica: un acercamiento
a su cambiante valoración"
- Maiz
Villalta, Gema, "Las adposiciones en la base
de datos léxica del inglés antiguo Nerthus"
- Martínez
Sáenz de Jubera, Martín, "El euskera
en La Rioja"
- Plaza
de la Ossa, Myriam, "Orilla, un caso
de gramaticalización"
LEXICOGRAFÍA / LEXICOGRAPHY
LINGÜÍSTICA APLICADA / APPLIED
LINGUISTICS
- Ágreda
Labrador, María, "Strategies to motivate
in the language classroom"
- Agustín
Llach, María Pilar, "Lexical errors in
young efl learners: how do they relate to proficiency
measures?"
- Cabañas
Martínez, María Jesús, "El
factor afectivo y la enseñanza de español
a inmigrantes en contexto escolar"
- Calvo
Cortés, Nuria, "Language meeting culture
in the foreign language classroom. A contrastive study"
- Di
Franco, Cinzia, "Los errores de morfología
verbal en la adquisición de la selección
modal indicativo/subjuntivo por parte de estudiantes
italianófonos de E/LE"
- Fernández
Fontecha, Almudena, "The design of ICT materials
for L2 teaching: State of the art"
- Frey
Pereyra, Luisa Helen, "Disponibilidad léxica
y escritura del ELE: propuesta de comparación
de dos corpus"
- García
Martínez, Aránzazu + Barriuso Lajo,
Carmen, "Inmigración y EFE (Español
Fines Específicos)"
- Goitia
Pastor, Leyre, "Un estudio del uso del artículo
definido por parte de estudiantes estadounidenses
de Español como Lengua Extranjera (E/LE) mediante
inventarios de frases correctas e incorrectas"
- Hu,
Ling, "Long pauses in Chinese EFL learners’
speech production"
- Ibáñez
Moreno, Ana + Begoña Casasnovas Gil, "Learning
by playing: games to practice the past tense in English"
- Izquierdo
Fernández, Marlén, "Corpus-based
cross-linguistic research: directions and applications"
- Jiménez
de Maquirriain Pantrigo, Ana + Mª Mar Cabello
Vidaurreta + Mª Elisa García Arnedo, "Español
por contenidos a través de tareas en la ESO"
- Mancebo
Francisco, Rocío, "Vocabulary input in
textbooks from primary and secondary education"
- Martínez
Adrián, María, "Syntactic optionality
in L2 grammars"
- Saito,
Akemi, "Perfil de los estudiantes japoneses de
español en España"
- Sánchez
Quero, Manuel + Fco. Vicente Díez Fuentes,
"Instrumentos y herramientas para la inmersión
social y lingüística en los programas
de estudio en el extranjero: Los Intercambios"
MORFOLOGÍA / MORPHOLOGY
- Aranda
Gutiérrez, Cristina, "Formación
analógica de palabras y creación de
nombres de marca, el 'naming'"
- Brantjes,
Jenneke, "Deontic modal constructions in Dutch
with zou kunnen ‘could, may’"
- González
Pérez, María Nieves, "Propuesta
de un inventario de variables gramaticales del castellano"
- Huygens,
Astrid, "El comportamiento pronominal de los
verbos psicológicos"
- Martínez
Fernández, Beatriz, "A functional view
of the aspect of the nominal phrase in English"
- Polo
Arrondo, Jesús, "De la subordinación
al discurso. Un ejemplo en Griego Antiguo"
ONOMÁSTICA / ONOMASTICS
PRAGMÁTICA / PRAGMATICS
- Alvarado
Ortega, María Belén, "¡Qué
bonito! y sus relaciones con la ironía"
- Brenes
Peña, Ester, "Los insultos entre los jóvenes:
la agresividad verbal como arma para la creación
de una identidad grupal"
- Ondarra
Artieda, Ainara, "También del
castellano y ere del vasco"
- Pérez
García, Encarnación, "La deixis
social como concepto pragmático en la interpretación
sociolingüística: delimitación
de estudios"
- Ridao
Rodrigo, Susana, "Análisis pragmalingüístico
en arbitrajes laborales: propuestas de investigación"
- Ruiz
Ruiz, Luis Ángel, "La lectura en las obras
de Gonzalo de Berceo como propuesta para una campaña
de animación a la lectura en primaria. Presentación
de un caso práctico"
- Timofeeva,
Larissa, "Sobre la traducción de la fraseología.
Un enfoque pragmático"
- Taohsun
Chang, Vincent, "Visual meaning in multimodal
discourse: an experimental pragmatic approach"
PSICOLINGÜÍSTICA / PSICOLINGUSTICS
- Herrero
Ruiz, Javier, "Conceptual metaphors in fairy
tales. The cases of: ACQUIESCENCE IS SWALLOWING, INTELLIGENCE
IS LIGHT, A CHILD IS HOPE OF CHANGE AND RENEWAL, DARKNESS
IS A COVER, and POWERFUL IS WITTY"
- Knels,
Christina, "Use of Tense by patients with primary
progressive aphasia (PPA)"
- Marcos-Llinás,
Mónica, "Affective variables in the language
class"
SEMÁNTICA Y LEXICOLOGÍA / SEMANTICS
AND LEXICOLOGY
- Álvarez
Pérez, Xosé Afonso, "Estudio del campo
léxico de la vaca en gallego"
- Álvarez
Villar, Noemí, "Léxico deportivo en
lengua gallega: los préstamos en el fútbol"
- Berniz
Alegre, Begoña, "La definición léxica
en el comentario de Juan Luis de la Cerda a Las
Bucólicas de Virgilio"
- De
Saeger, Bram, "Evidencialidad y modalidad epistémica
en los verbos de actitud proposicional en español"
- Fernández
Jaén, Jorge, "Breve historia de la Semántica Histórica"
- González-Blanco
García, Elena, "Sarracín, sarraceno
y su campo semántico. Un problema léxico
abierto"
- González
Torres, Elisa + Roberto Torre Alonso, "El sufijo
–ness en la derivación léxica
del inglés antiguo"
- Jiménez
Martínez-Losa, Noelia, "Towards a typology
of fictive motion events: review of existing proposals
and presentation of new perspectives"
- Irurtzun
Sviaguincheva, Aritz + Ángel J. Gallego, "Composición
e interpretación"
- Méndez
Santos, María del Carmen, "Nuevas entradas
para los diccionarios sobre lingüística:
Las lenguas de signos"
- Querol
Bataller, María, "La diátesis pasiva en los sustantivos
deverbales"
- Radana
Strbáková, "Variación léxica
en el vocabulario de la indumentaria del siglo XIX"
- Robles
i Sabater, Ferran, "La descripción sintáctico-semántica
de las locuciones metalingüísticas del
alemán"
- Sánchez
Martín, Francisco Javier, "Aproximación
al léxico de los pesos y las medidas de capacidad
en la época renacentista"
- Vicente
Miguel, Irene, "El léxico de la agricultura
en documentos medievales de la catedral de Toledo
(siglos XI a XIII)"
SINTAXIS / SYNTAX
- Aijón
Oliva, Miguel Ángel, "Sobre la variabilidad
rectiva y la cliticización del objeto en los
verbos de desplazamiento"
- Alonso
Fernández, Zoa, "Los marcos predicativos
de salto"
- Caballero
González, Laura, "An approach to non-stative
constructions with adjectival predicates introduced
by the verb to be within Role and Referece Grammar"
- Esteban
Segura, María Laura, "Some notes on the
implications for the history of English of the loss
of the formal subjunctive"
- González
Ramos, Elisa, "Desde mi punto de vista
/ en mi opinión: dos signos complejos
que marcan el enunciado en el que inciden como una
opinión personal del locutor"
- Heras
Sedano, Lorena, "Un acercamiento a la gramática
de los verbos volitivos"
- Ibba,
Daniela, "Oraciones concesivas y gramaticalización:
el caso de aunque y maguer (que)"
- Julián
Mariscal, Olga, "Las pseudocondicionales. Intento
de clasificación"
- Kantor,
Gergely, "On the left periphery of clausal comparative
complements"
- Luque
Castro, Antonio, "Sobre la sintaxis histórica
de las predicaciones reflexivas indirectas"
- Rentel,
Nadine, "The syntax of spoken Italian: The position
of direct object clitics in combination with auxiliaries
+ infinitive"
- Ruiz
Gil, Elena, "Analysis of the transitive construction
in speech verbs"
- Tabolotti,
Lorella, "Características sintáctico-semánticas
y régimen de codificación del objeto
indirecto en las oraciones con verbos ditransitivos
diferentes de los verbos de decir y de dar:
una propuesta de análisis"
SOCIOLINGÜÍSTICA / SOCIOLINGUISTICS
- Álvarez
Santiuste, Susana, "La sociolingüística
del delincuente"
- Anchimbe,
Eric, "On norms and prejudices: the notion of
‘maturation’ in the New Englishes"
- Anchimbe,
Stella A., "The relevance of the english language
variable in cameroon anglophone identity"
- Escudero
Medina, Consuelo,"Estudio comparativo del catalán
en las dos Franjas de Poniente: La Franja de Aragón
y El Carche de Murcia"
- Fernandes
Silva, Ivana Aline, "Un análisis sociopragmático
de los saludos en el español de Madrid (España)"
- Freites
Barros, Francisco, "El voseo en Los Andes de
Venezuela ¿Marca de género?"
- Galduroz,
Goia, "Elementos lingüístico-culturales
angolafricanos en la actualización del portugués
coloquial de Lwanda -vehiculado por la ficción
–narrativa escrita- contemporánea angolana"
- Iglesias
Botrán, Ana María + Laura Filardo Llamas,
"Chats como factor de cambio lingüístico
en la lengua francesa"
- López
Blázquez, Diego, "Acquisition of English
inside a Spanish context"
- López
Ojeda, Esther, "Análisis sociolingüístico:
pautas de observación y análisis del
sexismo. Los materiales educativos"
- López
Sako, Nobuo Ignacio, "On the notions of face
and face-threatening acts in politeness theory: In
search of a universally valid model"
- Martín
Rubio, Xavier, "The construction of linguistic
identities in officially bilingual contexts"
- Melguizo
Moreno, Elisabeth, "La fricatización de
/c/ en una comunidad de hablantes granadina"
- Uriarte
Ulargui, José, "El lenguaje en la evolución
humana: detalles sociocomunicativos"
TEORÍA Y METODOLOGÍA LINGÜÍSTICA
/ LINGUISTIC THEORY AND METHODOLOGY
LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL / COMPUTATIONAL
LINGUISTICS
TIPOLOGÍA LINGÜÍSTICA /
LINGUSTIC TYPOLOGY
TRADUCCIÓN / TRANSLATION
- Almeida
de Oliveira Lima, Iranildes, "Conectores argumentativos
españoles y portugueses: diferencias, semejanzas
y traducción"
- De
Felipe Boto, María del Rosario, "El enfoque
basado en corpus como metodología para investigar
rasgos de normalización en la lengua traducida"
- Jiménez
Bellver, Jorge, "Composición en el léxico
de la telefonía y las comunicaciones móviles:
esbozo de clasificación y principales problemas
en la traducción de inglés a español"
- Lorenzi
Zanoletty, René, "Fraseologismos en la
explicación de una teoría de la medicina
tradicional china"
- Martínez
Garrido, Gemma, "La traducció dels cronolectes:
traducció arcaïtzant versus traducció
modernitzant. Una proposta de traducció al
català de l'obra Cárcel de amor
de Diego de San Pedro"
- Mauri,
Cristina, "La construcción de los personajes
en A hora da estrela y en su traducción
al italiano"
- Meléndez
Quero, Carlos, "Esp. afortunadamente, desgraciadamente
/ fr. heureusement, malheureusement: esbozo
contrastivo de dos pares de partículas modales"
- Mostaoui,
Adil, "La traducción de textos informativos
del castellano al árabe: Una propuesta de análisis
sociolingüístico"
- Pesquera
Fernández, Laura, "Recursos bibliográficos
y electrónicos para el estudio y traducción
del lenguaje especializado de la vid y el vino"
- Sáenz
Herrero, Jorge, "La poesía 'pisada' de
Segunda Mano: Víctor Botas y sus traducciones
de Catulo, Horacio y Marcial"
- Shipley
Young, Trajan, "Towards a humour translation
check-list for students of translation"
- Waluch
de La Torre, Edyta, "La preposición española
hacia y sus equivalentes en portugués,
polaco e inglés"
Asociación de Jóvenes
Lingüistas
ajl2006@gmail.com
Última
modificación: 04-04-2006 10:00 |
