XOSÉ AFONSO ÁLVAREZ PÉREZ

Universidad de Santiago de Compostela

Estudio del campo léxico de la vaca en gallego

Semántica y Lexicología / Semantics and Lexicology

La presente comunicación tiene por objeto presentar un proyecto de estudio del campo léxico de la vaca, actualmente en preparación como tesis doctoral. Esta investigación tiene dos ambiciones principales: por un lado, el análisis de un campo muy poco estudiado en Galicia, a pesar de su extraordinaria relevancia sociocultural; por otro, dar
cuenta de las últimas novedades técnicas referidas al gallego (bases de datos de documentos medievales, diccionario de diccionarios, generación de mapas de apellidos...) y ofrecer una muestra de su posible aplicación práctica. En lo tocante a la geografía lingüística, se adopta la metodología del proyecto Atlas Linguistique Roman (ALiR), en el que participa el autor.

Se han analizado 381 puntos del territorio lingüístico gallego, con datos procedentes de material inédito del Atlas Lingüístico Gallego (ALGa) y de diversas encuestas dialectales. Las respuestas a cada uno de los subcampos léxicos referidos a la vaca han sido agrupadas de acuerdo con su motivación y cada una de ellas ha sido sometida a un estudio desde diferentes ángulos: etimología, primeras documentaciones en textos gallegos (con referencias también a otras lenguas peninsulares y románicas), su tratamiento en los distintos diccionarios y obras lexicográficas gallegas (desde el Padre Sarmiento hasta finales de los años 80 del siglo pasado), un análisis morfológico de las formas... Incluso, en algunos casos, se dan muestras de su paso al léxico onomástico, especialmente en los apellidos. Acompañando al estudio individualizado de cada forma, se presenta una serie de mapas que muestran la distribución de las distintas variantes por el territorio y la conformación de diferentes áreas léxicas.





Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com