Universidad Complutense de Madrid

La sociolingüística del delincuente

Sociolingüística

¿Qué nivel de lenguaje tiene un delincuente? ¿Ese nivel llega a alcanzar un estadio adulto? ¿Cómo es la pragmática de éste? ¿Adquieren un léxico diferente del resto de la sociedad? ¿Es compartido ese lenguaje por los funcionarios que les rodean? ¿La restricción de significado de un término llega a provocar una ampliación de significado de otro término para abarcar el significado perdido según las teorías lingüísticas del cambio semántico?
Mi comunicación intenta responder a éstas y a otras preguntas desde dos perspectivas diferentes. Por un lado, la visión del delincuente de su propio lenguaje y por otro la visión de los diferentes funcionarios que se encuentran en contacto con ellos (personal de prisiones, jueces, policías, fiscales...). Esta doble perspectiva me llevará por tanto a sacar unas conclusiones generales tanto subjetivas como objetivas.
Esta investigación tiene como finalidad hacer, de una sociedad tan marginal como es la del delincuente o preso de las cárceles españolas, un perfil de cómo es el lenguaje de los presos españoles y cuáles son los fenómenos lingüísticos existentes. Tanto si desarrollan correctamente las funciones pragmáticas según las ideas de Holliday, si utilizan procesos de sobreextensión semántica, si realizan reducción en las palabras y si existen, si son éstas reducciones de tipo lexico o morfológico.

ACKERLEY, Frederick, "Basque Romani", en Journal of the Gypsy Lore Society, 1929, third series: 8, pp.50-94.
ADIEGO, Xavier Ignasi: "The Spanish Gypsy Vocabulary of Manuscript 3929" en Journal of the Gypsy Lore Society, 1998, vol.8, nº 1: 1-18.
ÁLVAREZ HENAO, Luis Eduardo. La cotidianidad Lingüística.Publicaciones de la Universidad del Quindío.Armenia,1997
ANTONIOTTI, Daniel. El expediente judicial (Opúsculo).Buenos Aires –Argentina,1998.
ARIAS ECHEVERRI, Manuel Antonio. Lenguaje del Hampa y del delito. Bogotá D.C. Editorial Doctrina y Ley Ltda, 2003 .
ARCINIEGAS BAEDECKER, Reynaldo. Del pensamiento a la acción por la palabra. Santafé de Bogotá: Ediciones Jurídicas Gustavo Ibañez, 1998.
GÓMEZ ALFARO, Antonio: "La reducción' de los niños gitanos" en I Tchatchipe, nº 8, 1994, pp. 27-42.
LEÓN, Víctor. Diccionario de argot español. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1994.
MORENO GÓMEZ, Samuel Hernando. Apuntes de Psicolinguística. En:Revista Alborada N° 269, (Mar-Abr.1990). Medellin (Ant.)
RAMÍREZ HEREDIA, Juan, "A propósito de nuestra lengua", en I Tchatchipen, nº 2: pp.38-41, 1993.


Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com