SONIA ELISA MORETT ÁLVAREZ

Universidad Nac. Autón. de México (MÉJICO)

Criterios sintácticos aplicados a un programa recuperador de información

Lingüística computacional

Una alternativa para expandir las posibilidades de búsqueda dentro de un diccionario onomasiológico en soporte electrónico es la consideración de agrupamientos semánticos, esto es, grupos de palabras que en contextos determinados pueden funcionar como sinónimos. En 1999, Sierra y McNaught propusieron un programa computacional que genera automáticamente dichos agrupamientos; enmarcada en tal proyecto, se presenta una propuesta para incorporar modelos sintácticos al sistema denominado Clustering.

Bajo la hipótesis de que ciertas deficiencias sistemáticas en la localización de agrupamientos semánticos obedecen a que el programa (que se basa en la comparación paralela de las cadenas de palabras que componen diferentes definiciones sobre un mismo término) alinea las secuencias palabra por palabra -sin considerar su función dentro de un sintagma; realizamos un análisis sintáctico de tipo funcional para las definiciones con las que trabaja Clustering.

Siguiendo la metodología de la lingüística de corpus, a partir de la observación -sustentada en un aparato crítico- de los alineamientos se perfilaron los aspectos que deben considerarse para optimizar el programa. Estos aspectos se agrupan en los siguientes ejes: Perífrasis gramaticales, adjetivos, adverbios, sintagmas enfáticos, determinantes y patrones definitorios.

Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com