ROCÍO JIMÉNEZ BENITO

Universidad de La Rioja

El lenguaje no arbitrario: la toponimia española

Sintaxis

El signo lingüístico, compuesto por dos referentes indisociablemente unidos en la conciencia de cada sujeto hablante (‘imagen acústica’ o significante, representación mental de la cadena sonora, y concepto o significado, representación mental de una cosa o idea), tiene dos características fundamentales: es lineal y arbitrario. Lineal por la naturaleza auditiva del significante, que se sitúa en una dimensión temporal –la cadena hablada– lo que determina que tenga una organización particular el sistema de signos de la lengua entre otros sistemas de signos posibles.

La arbitrariedad del signo se debe al vínculo de significante y significado, caracterizado por ser convencional (y, por lo tanto, social –impuesto a una comunidad– pero no natural). Por tanto, la conexión existente entre el significante de un término y su significado es completamente inmotivada o arbitraria. Por ejemplo, el concepto de “maleta” no se encuentra vinculado a la serie de sonidos que le sirve de significante.

Tal y como defendió Saussure en su Curso de Lingüística general, la lengua es un sistema de signos y éstos son casi todos arbitrarios; es decir, sólo existen ciertos signos que no obedecen a esta característica. La no arbitrariedad del lenguaje aparece representada en:

1. Las onomatopeyas, en las que existe una motivación acústica que contribuye a la realización del significante.

2. Algunas palabras compuestas, como, por ejemplo, “paraguas”, en el que el término nos indica la función del objeto.

3. Aquellos topónimos en los que el término hace referencia a las características del lugar que designan.

En esta comunicación pretendo analizar la no arbitrariedad del lenguaje mediante algunos ejemplos de la toponimia española, teniendo en cuenta la etimología del topónimo, su desarrollo y las características del lugar geográfico que motivan la relación entre significado y significante. Todo ello para llegar a la conclusión de que la toponimia es un nexo no arbitrario del lenguaje que surge de la propia arbitrariedad lingüística.




Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com