ROCÍO DÍAZ BRAVO

Universidad de Málaga

Estudio léxico del concepto 'rocío' en Andalucía: análisis de un mapa lingüístico del ALEA

Dialectología

El objetivo de esta comunicación es estudiar los distintos términos que se utilizan en Andalucía para designar el concepto ‘rocío’, a partir del análisis del mapa 1514 del Atlas Lingüístico Etnográfico de Andalucía. Para ello, he tenido en cuenta la etimología, la motivación del significante, las variantes léxicas y fonéticas (se establecen zonas de ceceo y seseo), la difusión de cada palabra en las distintas zonas, así como la aparición de estos términos en otros atlas lingüísticos (como el Atlas Lingüístico de Aragón, Navarra y La Rioja, el Atlas Lingüístico etnográfico de las Islas Canarias, el ALPI y el ALEP. Tras este trabajo se demuestra que a la variedad léxica de Andalucía contribuyen decisivamente los aportes históricos que confluyeron en la región, por un lado, y los posteriores contactos y relaciones desarrollados por los andaluces con sus diferentes vecinos, por otro. Como consecuencia de la distinta época de ocupación de las zonas andaluzas (antes en occidente que en oriente), podemos establecer en nuestro mapa una división entre Andalucía occidental (blandura y blanda) y Andalucía oriental (relente y relentada); además deben destacarse los orientalismos rojío y boria en el noroeste y norte de Almería y el portuguesismo arballada en el norte de Huelva. A partir del análisis de este mapa del ALEA, podemos comprobar que Andalucía no es una región compacta y uniforme en lo que se refiere al léxico y a la pronunciación, aunque la división en Andalucía oriental y occidental explica la distribución de algunos términos.



Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com