MARÍA NIEVES GONZÁLEZ PÉREZ

Universidad de Alcalá

Propuesta de un inventario de variables gramaticales del castellano

Morfología / Morphology

La comunicación que aquí se propone está basada en el estudio de la variación gramatical en lengua española, entendiendo como tal, el conjunto de variables que la lengua nos ofrece en el nivel morfosintáctico para expresar un mismo contenido. El estudio de la variación en este nivel ha sido muy poco desarrollado si se compara con otros niveles del lenguaje como pudiera ser el fonético-fonológico.

El objetivo principal de nuestro estudio es elaborar un inventario que contenga todas y cada una de las variables gramaticales del castellano. Este inventario estará compuesto por cuatro grupos principales de variables que serán aquellas de tipo morfológico, categorial, funcional y posicional respetando de este modo la clasificación que realizó Pedro Martín Butragueño en su trabajo de 1994 “Hacia una nueva tipología de la variación gramatical en sociolingüística del español”. Dentro de estos cuatro grandes grupos, pasaremos a detallar todos los ejemplos documentados de variables como son: la alternancia entre –ste y –stes como desinencia de indefinido; la alternancia en el uso referencial o funcional de los pronombres personales “le, la, lo”; los fenómenos de queísmo y dequeísmo; la duplicación de clíticos; la ausencia o presencia del sujeto pronominal; el uso de subjuntivo o infinitivo precedido de “para”; el orden de los elementos en la oración y otros muchos tipos de alternancias gramaticales.

Para el análisis de los datos, partiremos de las grabaciones de lengua hablada pertenecientes a las entrevistas sociolingüísticas realizadas para la elaboración del Atlas Lingüístico y (etnográfico) de Castilla-La Mancha. Los ejemplos concretos con los que ilustraremos nuestro inventario de variables pertenecen a las entrevistas realizadas en la ciudad de Toledo. Con el estudio de los ejemplos obtenidos en esta ciudad, podremos sacar conclusiones parciales y formular algunas hipótesis sobre la variación gramatical en las hablas castellanas.




Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com