JUAN MARTÍN HOYOS PIÑAS

Universidad de Sevilla

Conjunciones y locuciones prepositivas en el español de Extremadura

Dialectología

En el pasado congreso de la Asociación de Jóvenes Lingüistas presentamos una comunicación que versaba sobre la conveniencia de estudiar en profundidad los usos y valores de conjunciones y nexos en unas hablas aún hoy poco estudiadas, las extremeñas, un tesoro lingüístico de indudable valor que arroja luces acerca de la historia de la lengua castellana, y que, como diría don Rafael Lapesa, es una nebulosa que defiende paso a paso su secreto.

El léxico de las comarcas extremeñas es la parcela más conocida por los dialectólogos y profesionales de la geografía lingüística, merced a las diversas monografías léxicas publicadas en los últimos años al amparo de organismos tales como la Universidad de Extremadura o las Diputaciones Provinciales. Sin embargo, el nivel morfosintáctico ofrece aspectos interesantes acerca de valores de nexos y preposiciones que, en la mayoría de los casos, son arcaísmos castellanos en notable retroceso, pero que merecen nuestra atención, máxime cuando encontramos testimonios de estas conjunciones y sus valores en textos y documentos escritos. Es interesante comprobar el influjo de las hablas leonesas en el habla de Cáceres, especialmente en el hecho de que tales valores existen o han existido en zonas de Salamanca y Zamora corroborando así la tesis de un dialecto histórico leonés que se fragmentó en su día y evolucionó en cada comarca según su propia idiosincrasia.




Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com