JORGE MARTÍ CONTRERAS

Universidad de Valencia

Unidades fraseológicas en La Celestina: Estudio y evolución diacrónica de 'en balde' y 'a borbotones'

Fraseología

El desarrollo de la disciplina denominada Fraseología no se ha visto acompañado de su estudio en la perspectiva histórico-diacrónica; los muchos trabajos, de gran precisión y seriedad, que hoy abundan en el campo filológico, son trabajos de orientación sincrónica. El objeto de nuestra investigación es llevar a cabo un estudio crítico y en profundidad de las unidades fraseológicas, que hoy en día se consideran unidades básicas del estudio fraseológico.

Nuestra comunicación se basará en el análisis diacrónico de las unidades fraseológicas, perspectiva metodológica que, hasta el momento, no ha sido trabajada con el rigor necesario y del que la filología se encuentra muy necesitada. Para ello trabajaremos diferentes fases.

En la primera parte del trabajo intentaremos dar una visión global y teórica de las unidades fraseológicas y su inserción al estudio filológico y paulatinamente nos iremos centrando en las locuciones en La Celestina.

En un segundo apartado esbozaremos la evolución diacrónica de los conceptos locución, frase, modo y adverbio. Y veremos cómo los diccionarios académicos han ido insertando en sus páginas el concepto de locución adverbial.

Por último, presentaremos algunas locuciones adverbiales que nos han causado problemas a la hora de su clasificación: en balde y a borbollones /a borbotones (estas unidades son dos ejemplos significativos de locuciones problemáticas; han sido seleccionadas de un corpus que nosotros mismos hemos elaborado de la edición original de La Celestina).

Para cada una de estas unidades hemos realizado una búsqueda en el CORDE y en el NTLL, por lo que no estudiaremos sólo el uso de estas unidades en la obra de Rojas, sino que también estudiaremos su evolución dentro de las obras registradas en sendos programas cuyo corpus literario abarca desde el siglo XV al XX.



Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com