HONORIA CALVO PASTOR

Universidad de La Rioja

Las metáforas 'animalizadoras' como recurso retórico en los 'artículos de fondo' de La Iberia

Análisis del Discurso

El estudio que proponemos tiene como objetivo fundamental analizar diversos tipos de metáforas animalizadoras empleadas en los editoriales publicados en La Iberia durante el período de dirección de Práxedes Mateo-Sagasta (octubre de 1863 – junio de 1866) adoptando para ello la perspectiva que nos ofrecen, dentro del campo de la Lingüística Cognitiva, los estudios sobre los fenómenos de la metáfora (G. LAKOFF; M. TURNER; M. JOHNSON) y de la metonimia (F. J. RUIZ DE MENDOZA) . La aplicación de las teorías cognitivas de la metáfora y de la metonimia a un corpus de ejemplos extraídos de textos periodísticos políticos de carácter argumentativo nos permitirá observar cómo puede explotarse con fines retóricos una metáfora primaria (la metáfora de LA GRAN CADENA en su versión PEOPLE ARE ANIMALS) que se halla en la base de nuestro sistema cognitivo.

Nuestra labor, por tanto, consistirá en analizar y clasificar las expresiones metafóricas y metonímicas seleccionadas, teniendo en cuenta el tipo de proyección que se realiza (metáforas ontológicas, situacionales,...), así como los animales protagonistas, y señalando, asimismo, otro tipo de metáforas (estructurales, orientacionales,...) y de metonimias con que aquéllas interaccionan.
En definitiva, basándonos en el análisis de expresiones metafóricas del tipo de la presente en el siguiente fragmento textual:

A los que desde el tendido vemos la función política que se está representando, la lucha de los vicalvaristas y moderados históricos nos divierte sobremanera [...]Unos y otros parecen dos perros hambrientos que han cogido un hueso, cada cual por un extremo, y que pugnan por llevárselo (20-3-1864).

pretendemos demostrar que tal uso figurado del lenguaje contribuye a un fin retórico claro, a saber: ofrecer una imagen negativa de los adversarios políticos de los progresistas (emisores del texto en la figura de su representante en la prensa: La Iberia) para conseguir, por un lado, “mover” al receptor-lector de los textos al rechazo hacia dichos rivales políticos y a la consecuente adhesión a los planteamientos progresistas, y, por otro, legitimar los principios que el partido progresista sigue fielmente, la postura que adopta ante las circunstancias políticas del momento.

Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com