FRANCISCO JAVIER SÁNCHEZ MARTÍN

Universidad de Salamanca

Aproximación al léxico de los pesos y las medidas de capacidad en la época renacentista

Semántica y Lexicología / Semantics and Lexicology

En el siglo XVI se comprueba el desarrollo de un elevado número de disciplinas y artes técnicas. Especial significación presenta el florecimiento de las matemáticas, que se erige en clave del progreso científico de la modernidad.

La nueva realidad emergente es impensable sin la difusión de las innovaciones por parte de la burguesía mercantil a todos los ámbitos de la sociedad. En el contexto de consolidación del estado moderno –cuando se inicia el momento del gran auge del comercio y el cálculo mercantil- sitúa Maravall la tendencia a homogeneizar y unificar el conjunto de pesos y medidas, proceso que comienza a adquirir firmeza ahora.

Pese a esto, las tentativas unificadoras se verán frustradas en determinadas parcelas, motivo por el cual predomina una acentuada diversidad, tanto en los módulos ponderales como en los mensurales.
En otro sentido, hay que subrayar aún la escasez de estudios dedicados a la metrología histórica durante este periodo, si bien son provechosas ciertas aportaciones recientes como las aparecidas en la Historia de la Ciencia y la Técnica en la Corona de Castilla.

Con nuestro estudio léxico procuramos realizar un repaso del sistema metrológico en la época renacentista, con especial atención a las pesas y medidas de capacidad, y analizar su tratamiento lexicográfico. La mayor parte del vocabulario analizado aparece recogido en obras matemáticas, especialmente en las aritméticas de tipo práctico, cuya importancia precisamente ha sido puesta de relieve por los historiadores de la ciencia. En los repertorios lexicográficos, que constituyen una fuente imprescindible, se ve reflejada la variedad territorial y temporal de los distintos módulos de medición. Pretendemos, así, ofrecer una modesta contribución a los escasos estudios léxicos que abordan la temática metrológica en la época renacentista.




Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com