DANIELA IBBA

Universidad de Girona

Oraciones concesivas y gramaticalización: el caso de aunque y maguer (que)

Sintaxis / Sintax

En el proceso de gramaticalización que han sufrido los nexos aunque y maguer (que), habría una primera etapa en la cual - según la teoría de Batllori, Sánchez y Suñer (2000) - un que “comodín” habría sido el depositario de los diferentes valores oracionales, entre los cuales, el concesivo («Los moros e las moras vender non los podremos/ que los descabeçemos nada non ganaremos», Cid). En una etapa sucesiva, los ítems analizados habrían modificado su valor originario pasando a un valor nocional, esto es, desempeñando un papel de refuerzo al lado de otros nexos («Et toda la rrayz que ouo de esse lugar mismo, maguer si otro heredamjento ouiere», Fuero de Soria; «que la onrra para el la queriamos mas aun que para nos», Estoria de España). Finalmente, en una última etapa, las lexías habrían adquirido el valor concesivo.
Basándonos en las teorías de Chomsky (1995) y Escandell-Leonetti (1997), intentaremos explicar cómo ha cambiado - a lo largo del proceso de gramaticalización – la codificación procedimental de las categorías funcionales objeto de nuestra investigación, esto es, los nexos concesivos aunque y maguer (que). Además, intentaremos reflejar estos cambios en la representación oracional que Rizzi (1997) dibuja en su Teoría de la Periferia Izquierda.

BIBLIOGRAFÍA
Batllori, M., C. Sánchez y A. Suñer (2000), “La evolución del sistema de nexos adverbiales del español: un proceso cíclico entre pragmática y sintaxis (el caso de que)”, Lengua, discurso, texto (I Simposio Internacional de Análisis del Discurso), Madrid, Visor Libros, Vol. I, pp. 227-239.
Chomsky, N. (1995), The Minimalist Programm, Cambridge, MIT Press.
Escandell-Leonetti (1997), “Categorías funcionales y semántica procedimental”, Congreso Internacional de Semántica, Madrid, Ed. Clásicas, Vol. I, pp. 363-378.
Rizzi, L. (1997) “The Fine Structure of the Left Periphery”, in L. Haegeman (ed.) Elements of Grammar, Kluwer, Dordrecht, 281-337.




Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com