ARÁNZAZU GARCÍA MARTÍNEZ y CARMEN BARRIUSO LAJO

Universidades de La Rioja y Toulouse

Inmigración y EFE (Español Fines Específicos)

Lingüística aplicada

La evolución de los estudios de Español lengua extranjera han dejado de lado, en muchas ocasiones, el estudio de los lenguajes específicos aplicados al aprendizaje de ciertos grupos. Siempre se ha considerado que el inmigrante debía integrarse socialmente a través de la adquisición generalizada de la segunda lengua, pero hemos olvidado que en el uso cotidiano de nuestra lengua nos acercamos a lenguajes específicos inconscientemente. Véase en nuestro trabajo diario, en la consulta del médico, en la compra-venta de una vivienda, en los ayuntamientos, etcétera. Algunas de estas situaciones comunicativas se recogen en los diversos manuales que hay en el mercado, y otras muchas ni tan siquiera son mencionadas. A lo largo de siete meses venimos trabajando en el estudio de algunos de esos materiales con los que se enseña a inmigrantes y nuestra conclusión es la falta de lenguajes específicos en estos manuales. En colaboración con el tripartito y alguna empresa privada de La Rioja estamos elaborando una serie de materiales que se emplearán este mismo año para impartir clases a inmigrantes que tienen un nivel de español inicial alto (A1), o intermedio. Estos materiales están creados con un único fin, una mayor integración de estos grupos más desfavorecidos, integración en la vida social, política, económica, cultural, etcétera. Consideramos que este congreso internacional puede ser una buena vía para dar a conocer estos materiales y poder recibir aportaciones de los diferentes profesionales que participarán en el mismo.



Asociación de Jóvenes Lingüistas
ajl2006@gmail.com