Es obra del profesor José Mª Pastor Blanco
Editado el libro 'Tesoro léxico de las hablas riojanas'

21 de abril de 2005
El libro 'Tesoro léxico de las hablas riojanas', del profesor José Mª Pastor Blanco, recopila más de 20.000 entradas y más de 24.000 acepciones del castellano hablado en La Rioja.

La Universidad de La Rioja, la Consejería de Educación, Cultura y Deprotes del Gobierno de La Rioja y el Instituto de Estudios Riojanos (IER) han co-editado el libro 'Tesoro léxico de las hablas riojanas' (Logroño, 2004). Obra de José Mª Pastor Blanco recopila más de 20.000 entradas y más de 24.000 acepciones del castellano hablado en La Rioja.

El libro 'Tesoro léxico de las hablas riojanas' es obra de José Mª Pastor Blanco, catedrático de Instituto y profesor de Filología Hispánica en la Universidad de La Rioja. Esta obra es fruto de un trabajo científico, serio y riguroso, de recopilación exhaustiva la ingente cantidad de voces riojanas (desconocidas de la lengua oficial) que oímos o usamos a diario en La Rioja.

En concreto, el volumen recoge un corpus léxico formado por más de veinte mil entradas y más de veinticuatro mil acepciones. La mayoría de ellas permanecían inéditas y han sido recogidas a partir de encuestas directas realizadas en los últimos siete años. Esto significa que el castellano hablado en la Rioja es una realidad lingüística de primer orden nacida del mestizaje y de una tradición tenazmente conservadora.

En este sentido, esta obra permite apreciar cómo todavía hoy es posible descubrir en La Rioja incontables vestigios idiomáticos que nos conducen directamente al primitivo dialecto riojano, mostrando su pervivencia y su auténtica personalidad.

El doctor Pastor Blanco ha dado a la imprenta un corpus léxico debidamente ordenado que permite reconstruir y analizar, excepcionalmente, a través de los testimonios en él recogidos, la primitiva continuidad lingüística que se dio en la península ibérica en época altomedieval y que aún subyace "como surco sinuoso bajo el secular mantillo de la lengua general. Tras la lengua de un pueblo, se ocultan su carácter y su cultura auténticos, sus señas de identidad, que nos revelan lo que verdaderamente somos y hemos sido desde siempre en la Historia".

José Mª Pastor Blanco (Logroño, 1955) es catedrático de Bachillerato y profesor de Dialectología Española, Fonética y Fonología en del Departamento de Filologías Hispánica y Clásicas de la Universidad de La Rioja. Es doctor de Filología Hispánica por la tesis 'El habla de los valles riojanos de Canales, Brieva y Urbión' y autor del libro 'El léxico pastoril en la comunidad de valles del Alto Najerilla', así como de diversos artículos científicos.

PIE DE FOTO: El rector de la UR, José Mª Martínez de Pisón, el consejero de Educación, Luis Alegre, el autor, José Mª Pastor, y José Miguel Delgado, director del IER.

comunicacion@adm.unirioja.es